Conforme a maioria dos visitantes não-muçulmanos que vai ao Templo do Monte em Jerusalém pode confirmar, grupos de banshees (nota do tradutor: espírito feminino do folclore irlandês que prenuncia a morte de um familiar) os abordam, berrando e clamando Allahu akbar e outras palavras de ordem islâmicas, transformando a visita em uma experiência extremamente desagradável. (Chamados de Murabitat, "Resolutos" em português, esses grupos são financiados por uma organização islamista).
Seguindo o agendamento dos visitantes, isso aconteceu novamente em 23 de julho, quando um grupo de turistas judeus visitava o complexo sagrado, mas foi ainda pior desta vez, os banshees foram atrás do grupo fora da área do Templo do Monte até uma rua que circundava o local, molestando-o e ameaçando-o.
Irritada Avia Morris de 20 anos de idade, que fazia parte do grupo judeu, respondeu com duas palavras dirigidas a uma câmera de vídeo distribuída pelo Centro de Informações de Jerusalém (Markaz A'lam al-Quds): "Muhammad khanzeer", ou seja "Maomé é um porco", obviamente um insulto muito forte.
No dia seguinte a polícia israelense prendeu a senhora Morris. Mesmo assim, o vídeo com alto poder de circulação viral na Internet, pode ter contribuído para a largada dos distúrbios no Templo do Monte de domingo.
Comentários:
(1) Morris explicou as circunstâncias do incidente, conforme exposto pelo jornal Jerusalem Post:
"durante todo o passeio de 40 minutos pela Cidade Velha até o Templo do Monte, um grupo de mulheres árabes nos seguiu gritando Allah Akbar e Itbach al-Yahud (matem os judeus em árabe), isso sem falar dos inúmeros xingamentos", segundo ela. "Pedimos para a polícia que as mantivessem à distância, porém ela nada fez. Muito pelo contrário, a polícia deixou que as mulheres continuassem a insultar a religião judaica e o povo judeu no mais sagrado de todos os nossos lugares".
Morris sabia que seria imediatamente presa se dissesse qualquer coisa enquanto estivesse no Templo do Monte, de modo que ela se manteve impassível juntamente com o restante do grupo. No entanto, o mesmo grupo de mulheres árabes voltou assim que o seu grupo deixou o Templo do Monte. Morris disse que não dava mais para permanecer quieta enquanto aquelas mulheres continuavam com os insultos, em determinado momento elas até fizeram o sinal do Estado Islâmico.
"A esta altura, eu tive a sensação de que se eu permanecesse calada e se nós continuássemos a esconder nossas cabeças, nós seríamos iguais aqueles judeus da diáspora que têm medo dos não-judeus e são incapazes de se defender. Assim conclui que seria uma desgraça não dizer nada frente a tudo isso, foi quando eu disse Maomé é um porco, foi só então que elas foram retiradas de lá".
Ironicamente, a tática deu certo, pelo menos a curto prazo.
(2) Isso acontece o tempo todo: os islamistas passeiam ostensivamente pelas ruas ao passo que a vítima da agressão islamista paga o preço. Lembremo-nos de Geert Wilders ter ficado alojado em uma cela de prisão ou então vejam as sinagogas da França que mais parecem fortalezas. Até mesmo o presidente do Egito passa as noites em local desconhecido, com medo de ataques dos islamistas.
(3) Isso se encaixa no padrão que vem desde pelo menos 1997, quando autoridades israelenses prendiam não-muçulmanos por ofenderem as suscetibilidades islâmicas. Para obter mais detalhes, acesse meu artigo "Israelis Insult Muslims, Face Criminal Charges".
(4) Essa detenção pode criar problemas. E se milhares de israelenses fizerem upload de vídeos deles próprios dizendo "Muhammad khanzir": será que a polícia irá prender a todos? Se não, então como ela pode indiciar a senhora Morris?
(5) Um incidente com características de imitação do acima citado ocorreu ontem quando uma adolescente israelense declarou, ao deixar o Templo do Monte, que "Maomé é um porco". A polícia israelense diligentemente o deteve.
O Sr. Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) é o presidente do Middle East Forum. © 2015 por Daniel Pipes. Todos os direitos reservados.
Adendo de 28 de julho de 2015: Um terceiro israelense de 26 anos de idade foi detido porque disse "Maomé é um porco" enquanto se encontrava no Templo do Monte.
Atualização de 16 de agosto de 2015: a polícia deteve o quarto adolescente judeu no Templo do Monte depois que ele gritou "Maomé é um porco".
